Ein junger, erfolgreicher IT-Angestellter goennt sich einen Urlaub an Bord eines Kreuzfahrtschiffes. Er amuesiert sich bestens, bis das unvermeidliche passiert: das Schiff sinkt.

Gluecklicherweise ueberlebt er und findet sich ohne irgendwelche Gueter auf einer kleinen Insel wieder. Es gibt nichts, nur Bananen und Kokosnuesse.

Ca. 4 Monate spaeter, als er am Strand liegt, kommt die schoenste Frau, die er jemals gesehen hatt angerudert. Staunend fragt er: “Woher kommst Du, und wie bist Du hierher gekommen?” “Ich komme von der anderen Seite der Insel, dort bin ich angespuelt worden, als mein Kreuzfahrtschiff unterging”, antwortete sie. “Phantastisch, da hast Du aber Glueck gehabt, dass auch ein Boot mit angespuelt worden ist.” “Ach, das hier, nein das habe ich aus den Rohmaterialien gebaut, die ich auf der Insel gefunden habe. Die Ruder sind von einem Gummibaum, der Boden ist aus Palmblaettern und die Seiten und der Steven sind aus Eukalyptusholz.” “Aber das ist doch unmoeglich, Du hattest doch gar kein Werkzeug.” “Kein Problem, an der Suedkueste gibt es viele Steine, wenn ich die in meinem Ofen auf eine bestimmte Temperatur erhitze, schmelzen sie zu Eisen. Daraus kann ich Werkzeuge fertigen.”

Der Mann war schockiert. “Komm, lass uns rueberrudern, dahin wo ich wohne!” schlug die Frau vor. Nach ca. 10 Min. legte das Boot an einem kleinen Kai an. Der Mann fiel fast aus dem Boot vor Erstaunen. Vor ihm lag ein gepflasterter Weg zu einem Bungalow, der weiss und blau angemalt war. Nachdem sie das Boot mit einem perfekt geflochtenen Hanfseil festgebunden hatte und sie ins Haus gingen, sagte sie: “Das ist nicht unbedingt gross, aber ich nenne es mein Heim. Setz Dich, – einen Drink?” “Nein, Nein Danke, ich kann keinen Kokossaft mehr sehen!” “Das ist kein Kokossaft. Ich habe eine kleine Brennerei. Was sagst Du zu einem Pina Colada?”

Sie setzen sich auf Ihr Sofa und erzaehlen sich Ihre Geschichte. Dann sagt sie: “Ich ziehe mir schnell mal was bequemes an. Moechtest Du Dich rasieren und ein Bad nehmen? Oben im Bad ist ein Rasierapparat.” Der Mann findet ein Rasiermesser aus zwei geschliffenen Muschelschalen mit Knochengriff. “Die Frau ist phantastisch, mal sehen was als naechstes passiert”, denkt er.

Als er wieder in die Stube kommt, findet er sie nur mit ein paar Weinranken bekleidet, sie duftet leicht nach Gardenien. Sie bittet Ihn, sich zu Ihr zu setzen. “Sag mir”, sagt sie verfuehrerisch, waehrend sie sich naeher an Ihn setzt, “Wir waren schon lange allein auf dieser Insel. Du warst einsam. Ich glaube, da ist etwas, das Du jetzt bestimmt sehr gerne tun wuerdest… Etwas, worauf Du alle diese Monate verzichten musstest… Du weisst…” Sie schaut Ihm tief in die Augen. Er kann nicht glauben was er da hoert. Er schluckt: “Meinst Du…? Ist das moeglich…?

“Kann ich wirklich meine E-Mails von hier aus lesen???”

Der Valentinstag gilt in einigen Ländern als Tag der Liebenden. Der religiöse, in der kirchlichen Liturgie wurzelnde aber dann wieder vergessene Ursprung des Feiertages besteht darin, dass am 14. Februar in den Kirchen die Ankunft Jesu als himmlischer Bräutigam zur Himmlischen Hochzeit gefeiert wurde – somit sei klargestellt, dass dieser Tag nicht von den Amerikanern erfunden wurde!

Meine Kinder haben mich heute morgen fester in den Arm genommen, als an anderen Tagen. Ich habe ein selbstgebasteltes Herz mit der Aufschrift “Ich habe dich sooooooooooooooooooo lieb” und ein spannendes Buch, samt vieler Liebesbekundungen meiner Jungs erhalten. Ruehrend, wirklich.

Als ich gerade die Tageszeitung aufschlug wurde mir dann doch leicht uebel. Ich stelle mir gerade vor, wie erwachsene Menschen in der Oeffentlichkeit umherwandern und sich folgende Kosenamen an den Kopf werfen:

suesser Schlumpf, komm zu Topo – meine Flocke, dein Hase – mein Baer, dein Pue – mein Engel, dein Goldfasan – mein Baby, dein Meerschwein – meine Mrs. Nicehill, dein Mr. Evil – liebes Engelchen, deine Wildsau – mein Kruemel, dein dich liebender Lurch – mein Schnuppi, dein Mausbaer – mein Herz, deine Pummelfee….

Die Texte ansich spare ich mir. Ist es nur des heutigen Tages wegen, oder lassen sich Frauen in der Tat taeglich als Pummelfee titulieren?

An den Mann, der mich gestern (ohne, dass wir beide kotzen mussten) “Mausi” genannt hat: danke, dass du mir diese oeffentliche Peinigung ersparst!

Werd ich ein Kerl!

Nicht nur, dass ich dann dem monatlichen Zyklus meines Koerpers nicht mehr unterworfen werde; graues Haar sexy zu sein scheint; ich einem Job nachgehen kann, welcher mich nicht zwangslaeufig wenigstens nachmittags an die Waschmaschine, den Herd und den Kinderspielplatz bindet – sprich ich treibe mich in der Welt herum; dann (wird ja verlangt und erwartet) Ahnung von meinem motorisierten Untersatz haben werden und Waschanlagen lieben werde; nein… ich werde auch im hohen Alter immer noch viel Freude am und mit dem weiblichen Geschlecht haben.

Yummie!!

Mehr muss ich nicht sagen…

Gerade eben – wie so oft – verstehe ich die Sprache meiner Kinder nicht.

Hier ein paar Beispiele:

Mamluft – setzt sich zusammen aus Mama und Air (Mama gesprochen wie Mamer, daher das Air), Luft kommt demzufolge vom er/Air.

Sorrei, mit doppel e-i und dreifach y – heisst soviel wie entschuldige.

L-dot-eon – heisst Leon (das “dot” wird fuer jeden Vornamen angewandt).

Joar – Ausdruck von Zustimmung und eventueller Begeisterung.

Ijoar – vielleicht.

Olasthings – allerdings.

Weiter kam ich noch nicht in der Uebersetzung…